INSIDER PERSPECTIVE
22 Divisione sillabica e giustificazione: il digital workflow costringe a riparlarne
Stephen Edwards
LE CORRISPONDENZE EP
28 L'industria grafica produce e non guadagna: ma investe
Maria Rosa Massei
MARKETING E GESTIONE AZIENDALE
30 La tecnologia Müller Martini adottata in Spagna da ABC
A cura di Gabriella Strobbia
31 Nella stampa digitale è boom di grandi formati
Luciano Lovera
34 La fabbricazione della carta naturale kraft delle Papeteries de Gascogne
Mario Mercalli
35 Heidelberg collega la prestampa e la stampa con CPC32-CIP3
A cura di Gian Piero Minuto
36 Una nuova organizzazione europea per Optronics
Luciano Lovera
IMPIANTI
37 Athesiadruck: una R700 otto colori in parallelo a una R700 cinque + vernice
Mario Mercalli
38 L'industria polacca della stampa ha raggiunto la maggiore età
Franz Wick
40 Compacta 318 cancella ogni limite alla innovazione negli stampati pubblicitari
Gerhard Renn
TECNOLOGIA
42 Macromedia Dreamweaver: il sogno si avvera
Pietro Izzo
43 Elevati standard di qualità per le stampanti professionali HP Deskjet 890C
Mario Mercalli
44 Parlare al PC è un sogno diventato realtà con Dragon Naturally Speaking
Luciano Lovera
ISTRUZIONE PROFESSIONALE
53 Due diversi mezzi per comunicare: la tecnologia digitale e il carattere
A cura di Gabriella Strobbia
VISUAL DESIGN, GRAFICA, PUBBLICITA'
54 Le insegne più innovative premiate al concorso Andreani
A cura di Maria Rosa Massei
55 Alla Zisa di Palermo: dal Progetto Libro alle Leggende siciliane illustrate
Giorgio Sebastiano Brizio
6 Attualità:
Una mostra in ricordo di Aldo Novarese
Grafitalia e Converflex
Comprint: il futuro della stampa
Canon inaugura a Rozzano una nuova sede
Ipex 98 è su Internet e il nuovo NEC si prepara all'evento
Il gruppo Sappi diventa un colosso da 4 miliardi di dollari
46 Notiziario
56 Dove comprare
Una serie di fascicoli da staccare e raccogliere per formare un volumetto che sarà prezioso sulla scrivania di qualsiasi progettista grafico, già esperto nella realizzazione di stampati in rotativa oppure alle prime armi: un'opera di consultazione per sfruttare al meglio le possibilità della macchina a disposizione e non dimenticare le esigenze tecniche di cui ogni progetto dovrà tenere conto.
GRAPHICUS E MAN ROLAND
regalano il
Manuale per la progettazione delle segnature in rotooffset
Il secondo fascicolo è in questo numero a p. 23