Il "Work in Progress" di Flavio Franchini di Mantova, vincitore di un Grand Prize al Corel World Design Contest: il servizio è a pag. 54.

OSSERVATORIO INTERNAZIONALE 
18 I raggi laser multipli mettono il turbo alla fotounità a tamburo interno
Andy Tribute

MARKETING E GESTIONE AZIENDALE
20 Heidelberg Creo annuncia Prinergy
Luciano Lovera
22 Agfa: nuovi fotoplotter e nuove soluzioni per prove digitali
A cura di Luciano Lovera 
24 Una rivoluzione per i creativi: il Matchprint Inkjet System 
Luciano Lovera
26 Lo screen SG-8060P conferma la validità di una tecnologia 
Emilio Gerboni
28 La tecnologia della nuova Sunday 4000 / 2546
A cura di Gabriella Strobbia
29 Preventivi, commesse, magazzino... con Edigit
Daniele Bertoncello 
IFRA EXPO 99
30 A cura di Gabriella Strobbia

LABELEXPO 99
32 A cura di Gabriella Strobbia

IMPIANTI
34 CTP Air 75 Ecrm / KBA e stampa digitale a Forlì / Mailing personalizzato Xerox / Etichette con Nilpeter
Wifag al "Corriere del Ticino"
M. R. Massei, N. Fichera
36 Il gruppo Canale guarda all'Europa con Lithoman
Mario Mercalli
38 R900 con doppio verniciatore e doppio forno / Bonechi e Wohlenberg si incontrano
A cura di Gabriella Strobbia
TECNOLOGIA
43 Stampare sul retro con R900
A cura di Gabriella Strobbia
44 Hewlett Packard rinnova le stampanti professionali
Gian Piero Minuto
ISTRUZIONE PROFESSIONALE GRAFICA 
52 Le tecnologie di post-stampa e i segreti del densitometro 
A cura diGian Piero Minuto


VISUAL DESIGN, GRAFICA, PUBBLICITA'
53 Pop Art losangelina: Mel Ramos
Giorgio Sebastiano Brizio
54 Corel World Design Contest
Mario Mercalli
55 Design e flessibilità fanno apprezzare la stampa digitale
Luciano Lovera


4 Attualità:

Gatf assegna l'Intertech Award 1999 a 11 nuove tecnologie
S'è messa in moto la macchina organizzativa di Drupa 2000
Visual Communication 99: una mostra e tante iniziative
Gallo Pomi rafforza la rete di vendita nel sud e nelle isole
Muller Martini per Il Secolo XIX
Scitex trasforma la divisione APP in società indipendente


45 Notiziario 

56 Dove comprare


GRAPHICUS E MAN ROLAND
regalano il
Manuale per la progettazione delle segnature in rotooffset 

Una serie di fascicoli da staccare e raccogliere per formare un volumetto che sarà prezioso sulla scrivania di qualsiasi progettista grafico, già esperto nella realizzazione di stampati in rotativa oppure alle prime armi: un'opera di consultazione per sfruttare al meglio le possibilità della macchina a disposizione e non dimenticare le esigenze tecniche di cui ogni progetto dovrà tenere conto.
Il tredicesimo fascicolo è in questo numero a pag. 39